Please note that Play:Right is a Danish site and while usable without,
it is only partially translated to English.
Blocks marked with yellow backgrounds are systematically translated
by Bing Translate.
Pakke tur retur
| Reply |
 John Doe | Skrevet 11/01-06 22:32 | Jeg er lige flyttet hjemmefra og havde bestilt nogle ting fra play.com og et spil fra en privat til min nye adresse, jeg havde godt nok ikke fået skiftet navnet på postkassen endnu(og først fået meldt flytning til den 13.), men jeg regnede bare med at de smed den i nu hvor de havde adressen.
Men desværre skriver ham jeg havde købt spillet af så i dag, at han har fået pakken retur.
Betyder det så at sender mine pakker hele vejen tilbage til England? (Det gør det vel)
Da jeg ikke er så god til at formulere mig korrekt på engelsk, er der så en der gidder at lave et udkast til hvordan jeg foklarer det i en mail. | Do not let Dr. Mario touch you, he is not a real doctor!
|
|
 Marcus | Skrevet 11/01-06 22:37, rettet 11/01-06 22:40 | Altså, at du gerne vil have at han sender den tilbage og han fik den retur fordi du lige var flyttet så du ikke fik pakken?
(Kan du ikke lægge ud med at skrive et udkast på dansk måske....hvilke informationer du vil have med osv.) |
|
| John Doe | Skrevet 11/01-06 22:47 | Hov det blev vist lidt rodet, jeg vil gerne have play.com sender pakkerne tilbage når de modtager dem.
Og så må jeg hellere få mit navn på postkassen i morgen.
Mine ordre er
Order reference: 61176718
Title: Mario Kart DS
Price: # 24.99
Delivery Cost: FREE
Payment: Credit Card
og
Order reference: 61176717
Title: Joytech USB Charger Cable - For GameBoy Advance SP
Price: # 5.99
Delivery Cost: FREE
Payment: Credit Card | Do not let Dr. Mario touch you, he is not a real doctor!
|
|
| Marcus | Skrevet 11/01-06 22:53, rettet 11/01-06 23:02 | Altså, fx.
Greetings
As you know, you recently dispatched a parcel to me containing the following:
Order reference: 61176718
Title: Mario Kart DS
Price: # 24.99
Delivery Cost: FREE
Payment: Credit Card
and
Order reference: 61176717
Title: Joytech USB Charger Cable - For GameBoy Advance SP
Price: # 5.99
Delivery Cost: FREE
Payment: Credit Card
Unfortunately, I had just moved and I hadn't marked the mailbox with my name yet, so the mail fellows, apparently, returned the package to you.
Sorry for the inconvenience, but could you please send them back to me? Is that possible?
Regards
(Evt. erstat "the mail fellows" med "my local postoffice") |
|
| John Doe | Skrevet 11/01-06 22:57 | Mange tak :) | Do not let Dr. Mario touch you, he is not a real doctor!
|
|
| Marcus | Skrevet 11/01-06 22:58 | Det var så lidt. :) |
|
copyright Play:Right 2002-2025